Atlas Runa
0 known
Log in Blog
Beginner Mandarin Stories

The Foolish Old Man Moves the Mountains

很久以前,冀州南边住着一位老人,人们叫他愚公。他家门前有太行和王屋两座大山,山又高又宽。家人每次去集市或看亲友,都要绕很远的路。冬天下雪时,山路更难走,一次出门常常要花一整天。
一天晚上,愚公把全家人叫到一起。他说:“我们把山挖开,修一条直路,怎么样?”大家都愿意帮忙,可是他的妻子问泥土和石头要放在哪里。他们商量以后,决定把东西运到很远的海边。
第二天,愚公带着儿子和孙子开始挖山。他们用锄头挖土,用篮子装石头,再轮流把篮子背走。家里一个七八岁的孩子也来帮忙,把小石头捡到一边。他们忙了很多天,山脚终于出现了一个小小的缺口。
附近住着另一位老人,他叫智叟。智叟看见他们每天挖山,觉得这件事十分可笑。他对愚公说:“你年纪这么大,连山上的草木也挖不完,怎么可能搬走两座山?”愚公放下工具,请他看看身边一起工作的人。
愚公回答:“我老了,还有我的儿子。儿子长大了,还有他们的孩子。山不会再长高,我们每天挖一点,总有一天能挖出一条路。”智叟听完,不再说话。
Want more stories?
愚公一家没有因为别人的笑话停下来。春天泥土松,他们多挖土;秋天不太热,他们多运石头。经过的人开始给他们送水,有些邻居也拿起工具帮忙。那条小路一年比一年宽。以前只能一个人走,后来两个人可以一起走。孩子们去村外也方便了一些。
天上的神听说愚公从不放弃,便来到山边观察。他看见老人满头白发,仍和家人一起搬石头。神把这件事告诉天帝,天帝被他们的决心感动。天帝派来两位大力神,把两座山移到了别处。
一天早上,村民打开门,看见门前的两座山都没有了。去外面的路又直又平,大家高兴地跑去告诉愚公。愚公感谢家人和邻居,因为大家一直和他一起工作。愚公看着新路,笑了。后来,人们把这个故事叫“愚公移山”。

Comprehension Quiz

愚公家人出门为什么不方便?

愚公一家把土石运到哪里?

愚公怎样回答智叟?

最后谁移走了两座山?

Mandarin Study Tools

Choose a study mode